Interesting. I'm legitimately surprised the author put so much work into this research (happy they did!). By far one of the biggest culprits for "really odd behavior" is because of a full disk, or the disk is in some failing/failed state. To the point where when troubleshooting, `df -k` will be one of the first commands I'll run.
Does this company not have disk monitoring?