I think the author is overestimating the deterrence factor of the justice system. American prisons have a much lower quality of life for their inhabitants than many other countries, and yet we also have much higher crime rates than those countries with less horrible prisons.
I think the author is also overestimating the number of calculating criminals who evaluate carefully how likely they are to end up in prison. Crime is often just an emotional response, rather than a pre-meditated action.