I propose they put that hole not in a corner, but in the middle of the screen, and position the remote person's face so that the pupil of one of their eyes is positioned exactly over the camera. That should give you the most natural interaction without distorting anything.