It's a little time consuming to set up correctly and manage, but there is Ampache [1], for creating a scalable streaming music server that can be joined to others, so that catalogs are merged. It was created initially by a bunch of college kids (ok, they were college kids back then) at OSU and paid for with beer.