I'm convinced that the majority of the value from pair programming (literally sitting next to each other, not "virtual" pair programming) comes from the fear of looking like a lazy idiot in front of the other programmer.
Best wishes GP.
Edit: point really being: it’s mild burnout until it’s not.
I tested this out once with a friend who complained about procrastination issues. I suggested he have his wife sit by him while working from home. His wife has no programming background whatsoever but she knows that browsing Reddit or YouTube isn’t work. Apparently he got a lot done that day.
Free Startup Idea: Supply “interns” to shadow employees to create the same effect. Logo could be a Peter Pan style comic of a programmer and his silhouette.
Or Hacker News...