Comparing StitchFix to Rent the Runway doesn't seem right either, as StitchFix doesn't loan you the clothes, you buy them. I have purchased three fixes from them so far. From what we can tell, its their own brands they sell.
Agreed, Poshmark doesn't have a clear statement of what it actually is on the landing page. My wife sells her old clothes on there, so I liken it to eBay as some have mentioned.
TL;DR - Poshmark: eBay/Craigslist/OfferUp/LetGo for used clothes - StitchFix: curated clothes (hand picked), subscription based - Rent the Runway: rent clothes, allows for clothes to not collect dust in a closet