> the value of bitcoin is defined by the cost of the energy dissipated to mine it
Other way around.
Bitcoin is valued according to the market.
Mining is rewarded two ways: The inflationary (and reducing) coinbase reward for coin issuance, and transaction (txn) fees. The value of mining a block depends on these two factors, which both depend on the price of Bitcoin.
So long as the marginal cost of increasing hash rate is lower than the marginal gain of Bitcoins mined, hash rate will increase. When hash rates increase, mining difficulty is adjusted by the network to keep average block times near a 10 minute target.
With these costs and rewards, Bitcoin mining costs will reach an equilibrium near the value of mined Bitcoins, with two caveats:
* Risk from price variability and capital investment. Mining infrastructure takes time to deploy, so there is considerable lag between price and mining costs. And capital expenditures have opportunity costs, so deployed resources will reliably reflect predicted returns less these opportunity costs.
* Profit. The mining market will not mine Bitcoins for no profit (excepting brief periods, potentially) as there is no point to do so.
> it's a thousand times more expensive than conventional money
This is a comparison based on transactions, but why is that a suitable comparison? Money is both a medium of exchange and a store of value.
It's also absurd to consider that the costs of the US dollar are in printing alone; the value of US currency is underpinned by the entire US government. If they US did not have a powerful military, trade agreements reflecting that military, taxes that must be paid in dollars, etc., then dollars would not have the value they do.
The global monetary system - banks, sovereign nations, etc. - is extraordinarily expensive. But Bitcoin is a global currency, so this is the suitable comparison, even if it is very young and tremendously inflationary at the moment.