I also remember this story and hearing that it was just made-up rather than real. However, I know a lot of professional artists and most of them do not have a process that consists of "sitting and thinking about what to make." It is often a generative process that consists of making small/sketchy things and iteratively fleshing it out. In other words, although that anecdote doesn't seem to be referencing any sort of study, it matches very well with my experience in the art world & in teaching art.