Looks like the tmux integration is in the works https://bugs.launchpad.net/terminator/+bug/1301605