I've never seen this issue myself. I'm on High Sierra now.
In Yosemite PDF rendering performance was crap for me in some high resolution documents for print, but other than that it has been flawless for as long as I've been using macOS.
I've only seen the issue shown in the Reddit post (which looks like some rendering lag) in Android actually.