I'm not sure I do, I get confused, although I think I have in the past.
I think better docs are needed, I haven't found really good educational materials that begin with the big picture (threat model, what are we actually trying to do here, what things are we trying to guard against, what things are out of scope for CORS to try to guard against), which to me is the necessary foundation to get your head around it: Where you need it, and what you will want to make it do.