ExifTool is the standard app for playing with photo metadata:
https://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/
Looks like Facebook is adding IPTC field Original Transmission Reference, which you can view with:
exiftool -IPTC:OriginalTransmissionReference image.jpg
It seems different for each picture.