The book that quote is originally from, Ignition!, is 100% worth a read. Picked up a copy through Amazon a few months ago, and it’s one of the funniest (in a nerdy way) and most interesting books I’ve read in a loooong time.
My recollection is that they were aiming for atomic mercury, because a monatomic heavy propellant was one way to optimize the specific impulse.
Not as bad as dimethyl mercury, but still quite toxic.
The most dangerous rocket fuels...
ClF3 is such "fun" stuff; I love that one quote about it that everyone always quotes from the book.
https://www.amazon.com/dp/B076838QS2
Well worth the money. I don't think I'd pay the $90+ people are asking for a hardcover version...