GOG Connect may be along the lines of what you're describing. The compatibly of games is on a temporary basis set by the publisher, but, yes, it does allow you to activate Steam purchases on GOG.