On iOS is't possible to ask the system to present a photo picker on behalf of the app without requiring a permission to look into your photos.
Most apps don't make that obvious though, and imply that they need full photos access to work (Or they don't give options to use the system picker/system share sheet.)