Without agreeing with the author's, your point about being limited to "discrete notes" strikes me as a non-sequitur. As if music had more "substance" the more notes it contained?
There are musical phrases where a smooth glissando is essential to how it sounds. And honestly sometimes the timbre of the specific instrument too. The piano rendition may not get across the feeling the original music creates.