I think there needs to be an act of publication for defamation law to be engaged though. It might be rather hard to argue that private emails reach that bar.
[0] http://www.hse.gov.uk/enforce/enforcementguide/court/reporti...
Honest opinion: It is a defence for defamation, to show the statement complained of was a statement of opinion; that it indicated, in general or specific terms, the basis of the opinion; that an honest person could have held the opinion on any fact which existed when the statement was published, including any fact in a privileged statement that was pre-published. The defence is defeated if the claimant shows the defendant did not hold the opinion.