There are Nice Oss tools for playing with mental models, e.g. See https://nocomplexity.com/causalloopdiagram/ a clone of loopy.
I already started gaining insights in some systems I am currently involved with.
Could you point me to more resources like this?