As a technical lead, I feel that I'm able to judge the ability of individual team members, but I'm having a hard time objectively judging productivity. Simple count of PRs doesn't really tell the whole story, and some tasks look simple in hindsight, when in reality it took a lot of effort to find a good solution. There are also a lot of other complications I'm not going to dive into, but the end result is that it's hard to have an objective productivity evaluation based on the engineer's output only.
I'd be interested to know how other people evaluate individual productivity?