Is this really an issue?

I mean, what's interesting isn't what is possible, but what people actually do.

Normally, you have an API and 2-3 different clients. While the front-end devs define the queries while they are creating these clienst, once done, they will use these exact queries for most of the time, so you can optimize for them.