What's the difference to you, as a passenger, between being stuck on a tram rail, and being stuck on a bus route? You can't ask a bus driver you take a de-tour from their route, can you?
> disruptive to the rest of the traffic
No the rest of the traffic is disruptive to the trams!