Last I checked, Terminal.app doesn't support "TrueColor" (24-bit ANSI color) while iTerm2 does.
Also, iTerm2 is worth it just for the "Copy to pasteboard on selection" option, as well as the corresponding ability to disable "Copied text includes trailing newline", which has saved me plenty of "crap, I didn't mean to run that!" moments.