I think I read that if you lose your Apple Credit Card they will issue you a new one automatically in Apple Pay. You'll still get the physical one in the mail later, but if true that's a better UX then what all other cards currently do.
In other words, this particular aspect of the UX is already solved.
I report my physical card as lost/damaged, the one I’ve set up in Apple Pay automatically updates with a new number.