> - Humans naturally didn't eat the amounts of meat which we consume today
Humans "naturally" ate whatever was available and edible, in northernly latitude they certainly ate ridiculous amounts of meat what with most of the food available outside of high summer being hunted or fished. Humans are not a vegetarian species, and their survival on a strictly vegetarian diet is non-trivial.
Furthermore, our staple cereal carbs literally didn't exist in the "natural" diet timespan, the sources of carbs would have been fruits (where and when available at all) and fibrous and starchy tubers, so your appeal to nature isn't exactly helpful to feeding the world while solving climate change.
Finally:
1. not all meats are equal, poultry has an FCR of about 2 (that is 2 units of feed will produce 1 unit of chicken or eggs), rabbits and pigs are around 3.5~4 and beef cattle is ~6.
2. of note, dairy is worse than beef on an FCR basis.
3. OTOH not all feed are equal and I don't know that FCR takes this in account (cattle being fed raw roughage while poultry or fish is fed concentrate)
4. feed can be a side-product of other food production (e.g. straws) or it might be produced on lands otherwise inclement to human food production, or as part of a rotation scheme