That is an excellent point. Mesh nets may be vulnerable to being monitored over the internet. I have not read the article, but I hope these groups are building privacy into their protocol.
I have wanted to build something like this for decade now. It is inspiring to hear about their success.
I did make the disclaimer that I have not read the article for the sake of transparency and humility. I probably will later this week, but the only spare time I have has been spent responding to this thread :-P
Anyway, if you are making your own mesh that does not require you to have access to an ISP, then maybe you make that mesh over something other than IP. If you did use something other than IP, that would not prevent any of the nodes from including IP in their networking stack. In that scenario, a human user of the mesh might believe that they are completely off the grid / internet, but surprise, all their traffic or leaked metadata is actually being aggregated over the internet because one of the nodes is connected.
I mainly brought this up because it popped into my head and I thought it might make for an interesting discussion. Also, because I have thought about making a distributed mesh network that does not use IP where nodes communicate via HAM radio.
Mesh Design: https://docs.nycmesh.net/networking/mesh/
Supernode Architecture: https://docs.nycmesh.net/networking/supernode-architecture/