I have the same setup as you and can confirm this. If I go to facebook.com from my browser, it will always show 1 unread message even though there isn't one. It's pretty annoying.