I would argue against that nobody knows how to teach game design, I majored in Computer Science & Game Design at Northeastern University and their program taught us the relation between mechanics and emotion, asking the right questions, and understanding the challenge of player education. Of course, these are a minor subset of
game design but are arguably some of the most challenging elements, especially to learn on your own.
In terms of self-education, I would recommend to play as many games as possible, and play them twice. The first, as a player: develop an emotional connection with the experience. The second, as a designer: look at everything under a magnifying glass and never stop asking "why did they do this the way they did?" Hope that helps, just my 2 cents.