(Sound) Type systems guarantee correctness for the invariants encoded as types. If it compiles, you know it doesn't have any type related errors at all. With more evolved type systems even your program's logic (or large parts of it) is guaranteed.
Tests just allow you to test random invariants about your program. If it compiles and your add() method works when passed 2, 2 and gives 4, it still might not work for 5, 5... (contrived example: imagine it with much more complex functions, though even a simple e.g. "one line" time conversion can have similar issues).