I'm a doctor. I can tell you that even if I think a middle aged man with chest pain has anxiety he's still getting a full cardiac workup. Even a 20yo woman with anxiety will get a cardiac workup. It doesn't sound like these doctors missed anything based on this story. It sounds like they were ruling out the stuff that'll kill you quickly.