I know nothing about how Electron works but from that line what I read is that, even though Electron has a sandbox, it was disabled at build time for that application.
Given that it has to interface with a low-level dongle over some presumably raw protocol that Windows would have blocked, I would not be surprised if the devs just gave the app more and more permissions until it worked and called it a day.