Indeed, French is a fluid language if I may label it as such. (note of knowledge: the text is a translation from French)