If it's a working environment you could add an overlayfs and repack it after working on it. Used to do that when I ran Gentoo in ram. Emerge and squash.

At least I think that's what I did... Man time flies

SquashFS also supports append-only modifications in-place.