From those I know who have sold their side projects, the buyers usually came to them. I'm not aware of a marketplace for this.