Does that mean a negative yield indicates a loss of trust in banks? That institutional investors are so desperate to avoid relying on banks that they're willing to take a loss on gov't bonds?
No, institutional investors never put vast sums of money in banks, regardless of the yield.