> You would think after 25 years of making games he'd have enough sense to direct art himself in some way.

It might simply be that he isn't particularly interested in learning it. If he isn't motivated by being an art director, then it would very likely lead to burnout.