I'm still not convinced of your claim that "package maintainers optimize for <5mb binaries at the expense of usability". I've never heard anyone talk about that. Do you have more examples?
That example was given in the original post. That opinion is Raph Levien's ("One of my hopes for xi-editor is that the core would be lightweight"), so if that's the only example, the OP should have asked him directly.