Hmm interesting approach. What about reply notifications? If Jane replies to Joe's comment? Maybe with Zapier or ifttt it'd be possible to construct automatic reply notifications. ... But then, what about unsubscribe, hmm.
> saved to a Google spreadsheet(this needs to be made publicly readable)
Hmm, then, people's email addresses cannot be remembered, meaning, no reply notifications?