I'm not sure that would still be the case if the decision were being made today, and would quietly hope not, but I guess we can charitably say that the reason now is "inertia".
Personally, I think they may have underestimated (or failed to fully predict) the anti-google, pro-privacy sentiment in the wings, and it's clear even from this thread and the issues on bugzilla that it's probably cost them enough privacy-capital at this stage to have justified the extra work required to self-host.
But hindsight is 20-20. There are sunk costs now which also must play into the decisions.