I haven't spun up anything in Azure for quite a while. Does anybody know if their default images use anything exFAT formatted? Doesn't UEFI/EFI binaries usually sit on exFAT?
Windows installer creates several partitions: System (ESP), MSR at the beginning of the disk and Recovery at the end of the disk.
The NTFS support depends on device. From devices that I have around, Intel NUCs do support it, Asrock X399 board does not.
I have yet to see the Windows installer to create NTFS-based ESP partition. If manufacturer does that for specific device (where it is guaranteed, that it will support NTFS), that's different thing.