Buying a car with too many software bells and whistles is a good way to buy a car that will look old within just a few years. The software built by the car companies is almost never updated in a major way. I remember when built-in GPS was an option for $1-2k extra on a new car... Five years later and the built in GPS interface looks
ancient, and isn't nearly as functional as just using your phone anyway. I'll take a phone mounted to the dashboard over built-in GPS any day.
Every car company should provide some basics, like bluetooth connectivity, but aside from that, Android Auto and Apple Carplay are the ways to go. They get updated constantly and are made by companies with stakes in keeping them current. This way, I don't need to purchase a new car to get decent software.