1. TSV can be read and imported by almost everything.
2. People can add and adjust TSV files from any editor.
3. What’s the way to insert meta characters again In VIM? And now nano? Argh I’ll just try and copy and paste it. Ugh that doesn’t work.
Just use CSV/TSV folks. Anything more complicated and reach for a better serialization format (json, yaml) and not a better delimiter.