Well, incompetence in that they didn't manage to achieve clarity for all readers, but not in the sense that someone else would've been able to think of a better title that would achieve that, I think.
Sure they would: "Study Finds No Unique Genetic Cause of Same-Sex Sexual Behavior".