Because giving negative feedback is hard and uncomfortable and a skill that many people never master. It doesn't help that corporate training on the subject amounts to extremely generic and basic advice one could think up on the spot. Nothing really insightful.