Port to OSX?
I'd argue such a file manager is meant for people who prefer and are used to Vim shortcuts. I just tried Ranger. Got image preview and Solarized theme working, but it does hang on previews it seems.
For a GUI one, I can recommend fman (fman.io) as it uses the Sublime paradigm (shortcuts plus a command palette). It isn't FOSS though.
Unfortunately you'd get something that looks much more like a Mac app but maybe that would be a good thing.
Well, that pretty much describes Wine, and it does work in Wine on macOS. (I know, that's kind of boring, though...)