>> I could see it getting banned here before it even takes off, which is a shame.
Maybe in the UK, but there are some interesting legal debates to be had. This is a freedom of speech issue. This is an electronic bumper sticker, one that can be changed on the fly but still a form of speech.
See Kovacs v. Cooper, 336 U.S. 77 (1949) for the debate re "sound trucks", vehicles with PA systems for making public announcements. They upheld the ban, but it wasn't a simple case. Freedom of speech goes a long way. A silent sign that can only be seen by a handful of cars behind you? Imho the 1949 court would have allowed it.