Instead of asking about values, ask about behavior. No one is going to say no to "Do you value code quality?" Aking what they've done (and sacrificed) to support code quality will give you a better idea of what their relative values are.
Asking about their tech ladder will get you an HR answer. Asking "Who was the last person promoted to X? When?" will give you a better answer. And if they can't remember the last time, that's an answer in itself.