There used to be an ISP called pilot.net. It was a crappy ISP but to solve its ISP billing problem it wrote a billing system for telcos.
There was a company that tried competing with AWS selling hosting based on hyperthreads of CPUs. It wrote its own provisioning system because it did not want to pay for Virtuozzo. The company's name used to be dotCloud.
Docker is a classic case. Docker must be the craziest, most over-engineered solution for packaging developer artifacts in the Universe.
Also the saying is not as pithy if you add more kinds of software.
Sometimes the alternatives are considered superior to the originals (ripgrep) but the originals are just fossilized in place. In 2019 I don't even think we'd be able to have less as the pager instead of more, because we're so conservative about universals defaults, it's sad.
Brilliant.
I'm going to file this right alongside "software is never finished, only abandoned"
Your quote is first said about art and attributed to Da Vinci.