An interesting subcategory of #1 is when you're trying to watch a legally available movie that doesn't have subtitles in your language of choice. Watching Netflix in United States? Some stuff might have Spanish subtitles, but most doesn't. Amazon is even worse.