I think HN collapses two spaces. Let me just test that.
Edit: Indeed, HN won’t allow for two spaces.
Second edit: The two spaces are in the source text. Is this a HTML thing?
Third edit: Yes, this is a HTML thing. I somehow must have forgotten how HTML treats whitespace.