Sounds like you’re describing the Progressive Web App (PWA) install that Chrome recently added. Coming to Firefox (if not there already), and Edge. Not holding my breath for Safari though.
EDIT: This post [1] says background switching should be working in iOS 13.
[1] https://medium.com/@firt/iphone-11-ipados-and-ios-13-for-pwa...